Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Cahaya terang benderang bersinar di bahuku ♫
♫ Hati yang mendidih memenuhi ruang dadaku ♫
♫ Napas dan langkahku seirama ♫
♫ Aku tidak pernah panik ♫
♫ Meski tak kulihat titik akhirnya ♫
♫ Meski banyak orang terjatuh dan terluka ♫
♫ Sebelum aku menjadi lelah, biarkan aku menikmati cahaya ini ♫
♫ yang menyinari jalanku ♫
♫ Tak lagi takut akan kesunyian malam ♫
♫ Aku menumbuhkan sayap untuk terbang ♫
♫ Masa mudaku bukan untuk cinta ♫
♫ Aku hanya ingin berjuang meraih mimpiku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikan lompatanku ♫
♫ Terima kasih telah menyemangati aku ♫
♫ Mimpiku tidak seberat itu ♫
♫ Aku hanya ingin menjadi inspirasi untuk diriku ♫
♫ Apa yang kulewatkan adalah sesuatu dari masa lampau ♫
♫ Maka biarkan mereka menyemangatiku dari belakang ♫
♫ Meski aku telah berjuang sendirian, Setidaknya aku punya mimpi yang indah ♫
♫ Meski jalan ini tak berujung, Aku akan terbang ke luar angkasa ♫
[Episode 32]
Dalam hatimu
Aku aku hanya mesin untuk berlatih Taekwondo?
Aku juga manusia. Aku juga punya perasaan
Aku tidak mau melihatmu seperti ini. Aku tidak mau melihatmu terus mengorbankan dirimu untukku.
Senior Ruo Bai, apa kau tahu bagaimana tindakanmu membuatku merasa?
Aku merasa bersalah sekali
Kau bilang ini pilihanmu
tetapi aku juga mempunyai pilihanku juga
Aku tidak mau kau melepaskan Taekwondo
Aku tidak mau kau menjadi asisten pelatih
lain kali
aku tidak mau kau menemaniku latihan lagi
Jadi maksudmu
kau tidak perlu aku lagi?
Benar
kau tidak perlu aku lagi
Kau sudah bersama Chu Yuan
Dia lebih baik dariku
Walaupun itu untuk Taekwondo
kau tidak perlu aku lagi
Tidak, bukan seperti itu senior Ruo Bai!
Cukup, kau boleh pergi sekarang
Kau mau kemana?
Masih berapa lama lagi kau mau menyembunyikan pikiran dan perasaanmu?
Berapa lama kau rasa kau akan menyembunyikan hal hal yang kau lakukan untuknya?
Apa yang dia sembunyikan dariku?
Ting Hao
Kau tahu tidak
kemarin di Korea
untuk membawa Penjaga Dong Yuan
Dia hampir kehilangan nyawanya di sana?
Cukup, Ting Hao!
Aku mohon padamu!
Beritahu kebenarannya
berikan keadilan untuk Qu Xiang
Berikan keadilan untuk gadis itu juga
Karena dia gadis yang kusukai
Bai Cao
dia yang membantu guru membuktikan ketidak bersalahannya
bukan Chu Yuan
Luka lukanya sampai sekarang belum sembuh
Pergi
aku tidak mau melihatmu
Aku...
Keluar.
Kenapa?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jadi
ketika kau mnghindari aku
bukan karena kau marah padaku
tetapi karena
kau tidak mau aku melihat luka lukamu, benarkan?
Bai Cao
kasu masih ingat dengan apa yang kubilang dulu?
Ada orang yang tidak suka banyak bicara
tetapi perasaannya kepadamu sangat dalam
terlalu dalam hingga kau tidak usah melakukan apapun untuk membalasnya
Fang Ting Hao!
Orang ini adalah Ruo Bai
Kau tidak tahu kalau untuk membantumu latihan, dia sampai masuk rumah sakit...
Jangan bilang lagi
Semua yang kau bilang benar
Dimataku kau cuma mesin untuk berlatih Taekwondo
Aku tidak punya perasaan padamu
Untuk kompetisi besok
kalau kau kalah dan tidak bisa lanjut ke ronde selanjutnya
kau tidak ada harganya untukku
Kau pergi. Aku tidak mau melihatmu lagi
Ruo Bai
Bai Cao! Bai Cao!
Kau tidak apa apa?
Kenapa kau memberitahunya?
Kenapa Bai Cao masih latihan? Ada pesta nanti malam
Bai Cao tidak bisa mengikuti Kompetisi Taruna Kota
dia pasti merasa sedih
Baiklah, kalian pergi saja dulu. Aku akan menunggunya
OK, dadah...
Bagaimana?
Melihat dia seperti ini,
kau puas sekarang?
Badanku tidak di kondisi membantunya latihan
Dia perlu orang yang lebih baik untuk mengarahkannya
melatihnya
Maksudmu Chu Yuan?
Kau pikir Bai Cao suka dengan Chu Yuan?
Ruo Bai... Ruo Bai...
Aku tidak menyangka kau kekanak-kanakan
Kau harus dengan serius menanya dirimu sendiri
siapa yang Bai Cao suka sebenarnya
Jangan membuat keputusan yang membuatmu menyesal nantinya
Aku harap kau juga jangan mengecewakan Bai Cao
Senyum!
Semua karena dia aku makin kuat.
Dimataku, dia guru yang hebat
Dengan levelmu sekarang
kau tidak mungkin bisa
Kau perlu terus berlatih
sampai tidak ada orang yang bisa mengalahkanmu
Kenapa kau selalu memakai penjepit rambut ini?
Karena aku suka
Bukan karena kau seniorku di sekolah ini
maka aku harus mengikuti semua perkataanmu
Aku mendengarmu
karena aku tahu
kau tidak melihat aku sebagai junior
tetapi kau melihatku sebagai teman, keluarga
Karena semua yang kau minta dariku untuk kebaikanku
Jadi...
Tidak perduli apa yang kau katakan
aku akan terus mendengarmu
Tetapi,
ketika kau membutuhkan bantuan, kau tidak pernah membertitahu aku apapun
Wah!! Rumah Ting Hao besar sekali!
Pekerja dia orang juga tampan tampan. Mereka membuka pintunya "ka-ka" dan "boom".
Iya, iya.. jangan jadi aneh. Dia tidak setampan aku.
Xiao Ying, kalian masuk saja dulu
Mungkin lebih baik aku tidak masuk
Kenapa? Kau sudah datang, kenapa tidak masuk? Nanti Ruo Bai dan Chu YUan juga datang. Ayo...
Kalian sudah datang? Selamat datang!
Wahhh! Bai Cao, kau kelihatan cantik hari ini
Tentu saja! Aku bekerja keras untuk ini!
Baju ini bagus kan? Ini salah satu baju spesialku!
Halo!
Bai Cao.
Wahhh! Kalian hari ini kelihatan cantik sekali!
Halo senior Mei Ling!
Halo!
Kesini... bernyanyi.
OK, ayo pergi bernyanyi
Baik, nanti kami akan datang
Jangan khawatir, senior Chu Yuan nanti akan datang
Kau harus kelihatan cantik supaya kau bisa mengalahkan Ting Yi
Aku bisa membayangkan kau jalan disamping senior Chu Yuan
Seperti pangeran dan puteri!
Bagus sekali!
Jangan khawatir. Percaya diri. Semuanya bilang kau cantik.
Wahhh! Lihat makanannya! Ayo
Coba ini!
Kau saja
OK
Kenapa?
Senior Ruo Bai belum datang?
Iya, kau benar
aku belum melihat Ruo Bai
Bukannya semua akan datang ke sini?
Aku akan coba menelponnya.
Mungkin dia sudah di dalam perjalanan
Kenapa tidak dia angkat?
Kenapa yah?
Senior Chu Yuan?
Senior Chu Yuan,
Bai Cao
Jangan khawatir. Tadi aku sudah tanya.
Posisi untuk Kompetisi Taruna Kota masih belum diputuskan
aku akan memastikannya dengan Pelatih Shen nanti
Chu Yuan
Pelatih Shen ada di sana. Ayo ke sana
Kok begitu sih. Dia memonopoli senior Chu Yuan.
Aku tidak percaya kalau dia tidak tahu senior Chu Yuan suka denganmu
Parah deh
Ok, Ok, kita makan saja!
Jaga energi kita! Ayo!
Kalau kau tidak suka ini
kau bisa minum ini
Apa yang kau mau? Cokelat putih ada hitam?
Cokelat putih saja, kelihatannya lebih enak
Kalau Bai Cao tahu kau melepaskan Taekwondo untuknya
kau pikir dia akan setuju?
Dia tidak perlu tahu
Pelatih Shen benar
karena aku
kau harus melepaskan banyak hal
Aku sudah bilang tidak ada hubungannya denganmu
Apa yang harus aku dan mau lakukan
semuanya urusanku sendiri
kau tidak usah perduli
Di hatimu
apa aku mesin untuk berlatih Taekwondo?
Aku tidak punya perasaan padamu
Kompetisi besok
jika kau kalah dan tidak lanjut ke ronde selanjutnya
kau tidak ada harnya untukku
Bai Cao.
Kenapa kau disini?
Senior Ruo Bai
Senior Ruo Bai...
Akhirnya kau ke sini
Aku tunggu
sudah lama
Aku bukan Ruo Bai
Aku Chu Yuan
Kenapa kau minum yang banyak?
Senior Chu yuan.
Kenapa kau disini?
Senior Ruo Bai dimana?
Ruo Bai belum datang
Dia belum datang?
Mungkin dia masih marah denganku
Aku pergi mencarinya
Bai Cao
Kau kenapa?
Aku tadi berbicara dengan Pelatih Shen
tentang kompetisi
Dia bilang kau akan bertanding besok
Aku akan mendukungmu!
Tidak usah!
Tidak usah...
Bukan kau
Aku perlu mencari senior Ruo Bai
Aku bukan mesin untuk berlatih Taekwondo
Dan bukan aku tidak mau senior Ruo Bai
Aku hanya...
aku perlu mencarinya
Aku akan menemanimu mencari Ruo Bai
Ayo
Qi Bao Cao!
Ting Yi, aku sudah siap menyanyikan lagu percintaan.
Ting Yi!
Apa yang kau lakukan Ting Yi!
Ting Yi,
Bai Cao sudah mabuk. Apa kau juga mabuk?
Dia sengaja!
Bai Cao...
kau sengaja mabuk kan?
Kau melakukannya supaya bisa dekat dengan abang Chu Yuan
Kau sengaja kan?
Qi Bao Cao
apa karena mereka memberiku posisi di kompetisi
dan bukan kau
Kau sengaja dekat dengan abang Chu Yuan, untuk mempermalukanku!
Jangan sembarangan! Bai Cao tidak seperti itu!
Dia tidak seperti tu?
Aku sudah lihat dari awal
Dia orang yang
selalu memakai tipuan licik.
Ketika kau masuk ke Song Bai
kau kelihatan diam dan penurut
Tetapi karena senior Ruo Bai tidak memilihmu
dan memilih Xiu Qin untuk pertandingan Balai Ilmu Silat
kau marah
Meragukan Ruo Bai. Menyerang Xiu Qin
Kemudian, dia jatuh hati ke Abang Chu Yuan
Dia mencari semua alahan untuk menemuinya
Dan ketika dia berlatih, dia sengaja melukai dirinya
membuat hati Chu Yuan lunak
dan mengoles obat setiap hari
Bukan. Aku bukan sengaja melukai diriku
Aku juga tidak mencari alasan untuk menemuinya
Kau menggunakan Ruo Bai
Supaya dia menghabiskan banyak waktu untuk melatihmu
Kau menggunakan perasaannya
dan berpacaran dengannya
Tidak
Cukup!
Kau lihat
Sekarang ada 3 orang
yang kerasukan olehmu
Kau pasti sangat senang?!
Tetapi, Qi Bao Cao
apa yang ku tidak mengerti
kalau kau sudah suka dengan abang Chu Yuan
dan juga dengan Ruo Bai
Kenapa kau masih mengincar abangku?
Ting Yi!
Bai Cao tidak pernah mendekatiku
Kau minum terlalu banyak
Aku tidak banyak minum
Aku masih sadar
Aku tahu dengan jelas beberapa tahun ini
kau mengambil abang Chu Yuan dariku
Kau juga mencuri orang satu persatu dariku
Kau tahu bagaimana aku hidup saat kau berada di Korea?
Kau menghabiskan waktu dengan abang Chu Yuan setiap hari
dan aku berlatih dari pagi sampai malam!
Kau bangga dengan dirimu sendiri
Kau pikir Tendangan Tiga Tornadomu tidak terkalahkan
Aku kasih tahu kau. Aku tidak akan membiarkanmu
Aku akan merebut kembali semuanya...satu persatu.
Aku tidak akan melepaskan kompetisi untukmu
Qi Bai Cao
Aku sekarang menantangmu
Besok.
Aku akan mengalahkanmu dengan jujur dan adil
Kalau aku kalah,
aku tidak perlu Pelatih Shen berbicara apapun
Kompetisi Taruna Kota, aku berikan padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tunggu....
Aku rasa emosi Bai Cao lagi labil
apa dia menjadi bodoh karena dimarahi Ting Yi?
Dengan kondisi dia sekarang, bagaimana bertanding besok?
Dan juga senior Ruo Bai.
Kenapa dia tidak memperdulikan Bai Cao?
Apa mereka berantam lagi?
Artinya
waktu kita di Korea mencari Penjaga Dong Yuan,
Ruo Bai juga ada di situ
Semua ini
dilakukan olehnya
Benar
Semuanya dilakukan Ruo Bai.
Dia seperti waktu dia kecil,
cuma berbuat, tapi tidak mengatakan apapun.
Kau mau kemana?
Aku mau mencari Bai Cao,
aku akan menjelaskan kepadanya, semuanya dilakukan oleh Ruo Bai.
Tidak ada hubungannya denganku.
Orang yang harus dia bilang terima kasih
adalah Ruo Bai.
Chu Yuan,
Aku tidak percaya kau tidak bisa merasakan
berapa dalam perasaan Ruo Bai ke Bai Cao.
Benar,
aku juga suka Bai Cao.
Kau sudah tahu.
Dengan kepribadianku, kalau aku tidak bisa menjadikannya pacarku,
aku tidak akan pernah menyerah.
Tetapi setelah aku melihat perasaan Ruo Bai ke Bai Cao,
aku mengaku kalah.
Aku mengaku kalah bukan karena aku tidak bisa melakukan apa yang Ruo Bai lakukan,
tetapi karena... walaupun aku melakukan semua hal yang Ruo Bai lalukan, aku tidak bisa seperti dia tidak mengharapkan sesuatu sebagai balasan.
Ruo Bai memang seperti itu orangnya.
Selalu sembunyi sembunyi mengorbankan dirinya
dan tidak pernah meminta balasan dari Bai Cao.
Chu Yuan,
cinta seperti ini,
kau bisa lakukan?
Maksudmu..
aku harus melepaskannya?
Itu masalahmu sendiri.
Kau putuskan sendiri.
Untuk Taekwondo,
aku mundur di masa lalu.
Tetapi di hatiku, aku tidak pernah melepaskannya.
Tentang Bai Cao,
aku tidak akan menyerah.
Kalau orang yang Bai Cao suka adalah Ruo Bai,
aku akan merestui mereka
dan mendoakan mereka kebahagiaan
Tetapi kalau orang yang disuka Bai Cao adalah aku,
aku tidak akan melepaskannya.
Aku akan selalu berada disampingnya.
Terima kasih, Ting Hao.
Terima kasih telah memberitahuku semua ini.
Di hatimu, kau bisa memberikan semuanya untuk gurumu.
Tetapi di hati Quo Bai,
dia juga bisa...
Ada seseorang yang tidak banyak bicara,
tetapi perasaannya kepadamu sangat dalam.
Perasaan dia sangat kuat sampai
dia perlu kau membalasnya.
Orang ini adalah Ruo Bai.
♫ Hati dipenuhi kelembutan ♫
♫ Dipundak siapa angin nostalgia berhembus ♫
Lain kali, setiap bulan,
jangan gunakan air dingin untuk mencui pakaian lagi.
Kau harus menyembuhkan dirimu dengan baik
Biaya hidup dan sekolah akan aku urus.
♫ Aku takut mendengar orang menangis ♫
♫ Kesedihan yang dulu ♫
Aku tidak suka makan.
Kau makan saja. Jangan mubajir.
Kalau tidak ada alasan yang kuat,
biarkan aku satu grup dengan Bai Cao.
Bai Cao juga perlu bersiap untuk Kompetisi Taruna Kota.
♫ Memberanikan diri tetapi cuma menjadi teman ♫
♫ Mimpi yang pendek seperti kembang api ♫
♫ Aku bahagia telah merasakannya ♫
♫ Apa seribu perpisahan tidak cukup ♫
Iya.
Kau bisa bersama Chu Yuan
Dia lebih hebat di Taekwondo.
Rumput kecil,
kasih tahu aku,
apa aku
melakukan kesalahan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Senor Ruo Bai.
Kau akan bertanding dengan Ting Yi besok.
Kenapa kau masih melamun disini?
Pertama, kau mabuk,
sekarang tidak mau berlatih.
- Apa kau mau kalah dari Ting Yi? - Aku...
Kau kenapa?
Bilang!
Aku rasa...
senior Ting Yi tidak salah mengatakannya.
Aku....
aku terlalu egois.
Kalau aku tidak ada,
dia tidak akan begitu sedih.
Kalau aku tidak ada,
kau juga tidak akan melepaskan Taekwondo
menjadi pelatih.
Semua karena aku.
Aku terlalu egois.
Aku cuma memikirkan diriku sendiri.
Aku cuma berpikir untuk berpartisipasi di Kompetisi
tetapi aku tidak pernah memikirkan perasaan senior Ting Yi.
Dan aku juga tidak menyangka, karena aku,
kau banyak berkorban.
Senior Ruo Bai.
Kompetisi besok,
aku tidak mau lagi.
Mungkin senior Ting Yi, kandidat yang lebih cocok daripada aku.
Qi Bao Cao.
Kau pikir
aku mau kau mengalahkan Ting Yi?
Dan kenapa kau berpikir
aku mau kau berpartisipasi di Kompetisi Taruna Kota?
Apa karena aku berprasangka kepada Ting Yi?
Apa karena kau bagian dari Song Bai?
Atau karena...
karena aku suka padamu?
Senior Ruo Bai...
Semuanya bukan.
Aku melatihmu,
mau kau mengalahkan Ting Yi,
mau kau ikut Kompetisi Taruna Kota,
karena aku pikir kau lebih kuat dari Ting Yi.
Hari ini, kau bisa mengalah.
Besok, di tahap kompetisi pertandingan internasional,
Tidak ada peserta yang akan membiarkannya menang.
Kompetisi
bukan simpati.
Juga bukan kerendahan hati.
Kompetisi tergantung akan kemampuan.
Menggunakan semua keringat dan harapan
mengeluarkan semua kerja kerasmu, memberikan kemampuan terbaikmu
Ini adalah semangat berlomba.
Ini juga semangat Taekwondo.
Qi Bai Cao,
kalau kau tidak kuat,
hak untuk berpartisipasi,
aku juga tidak akan membiarkanmu.
Senior Ruo Bai.
Aku...
- Senior Ruo Bai - Tidak usah pedulikan aku!
Jika di dalam hatimu, Taekwondo
adalah hal yang bisa kau lepaskan
karena perkataan Ting Yi,
aku benar benar salah menilai mu.
Senior Ruo Bai, jangan pergi.
Maaf senior Ruo Bai.
Aku salah.
Aku tahu kau sangat baik padaku.
Setiap hari mengajarku,,
melatihku,
membantuku menjahit seragamku,
membantu ku mengerjakan tugas sekolahku,
dan karena aku,
tinta dan kertas kaligrafi
menjadi yang terjelek.
Karena aku, kau pergi meyakinkan Penjaga Dong Yuan.
dan membuatmu terluka.
Karena aku juga,
kau memilih menjadi pelatih dan tidak menjadi atlit.
Tetapi aku seperti orang bodoh dan tidak tahu apa pun.
Kompetisi adalah kompetisi.
Kau seharusnya tidak mencampur adukkannya.
Berusaha dengan baik
adalah cara terbaik menghormati lawan.
Juga cara terbaik menghormati Taekwondo.
Aku berjanji
aku akan berusaha dengan baik besok
Senior Ruo Bai, aku akhirnya mengerti
di dalam hatiku
betapa pentingnya kau
Tolong jangan abaikan aku.
Kalau kau masih membutuhkanku,
aku akan selamanya berada di sampingmu.
♫ Di langit malam yang luas ♫
♫ Aku mendengar degupan jantung ♫
♫ Meskipun kita terpisah jarak ♫
♫ Pandangan penuh gairah saling mencari jejak masing-masing ♫
♫ Kumohon, dalam mimpiku ♫
♫ Tinggalkan jejakmu ♫
♫ Kegelisahan yang sama, pengharapan yang sama ♫
♫ Semuanya adalah bukti cinta ♫
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
♫ Kita dalam perjalanan yang sepi ♫
Untuk pertandingan besok, ♫ Pertemuan adalah sejenis keajaiban ♫
ayo mulai berlatih.
Kita bisa berlatih bersama? Kau juga tidak boleh menyerah.
Bersama, kita...
berjuang untuk berpartisipasi di Kompetisi Taruna Kota.
Kau sekarang harus masuk rumah sakit untuk operasi
Baik.
♫ Kita mencerahkan hati satu sama lain ♫
♫ Kita adalah bintang di langit ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Perasaan Ruo Bai ke Bai Cao sangat dalam.
Aku tidak percaya kau tidak merasakannya.
Kau bekerja sekeras ini untuk Bai Cao?
Kau juga suka dengannya, bernarkan?
Benarkan? Kalau aku bilang aku suka dengannya,
apa kau bisa melepaskannya?
Senior Chu Yuan akan memakaimu sebagai obat,
jadi kau harus cepat tumbuh.
kalau kau takut, berpegangan padaku saja.
Maksudmu kau menyukainya?
Kalau kau butuh aku, aku akan selalu berada disampingmu.
Begitulah Ruo Bai.
selalu sembunyi sembunyi mengorbankan dirinya
tetapi tidaak membutuhkan balasan dari Bai Cao.
Cinta seperti ini,
kau bisa melakukannya?
Aku harus bagaimana? Aku cemas sekali, jantungku sudah mau meletup.
Bai Cao akan menang, iya kan?
Jangan khawatir, Ruo Bai menghabiskan banyak waktu untuknya.
Dia pasti bisa menang.
Tetapi aku masih percaya kemungkinan Ting Yi menang lebih besar.
Beberapa bulan ini dia berlatih sendirian.
Dan dari awal Ting Yi memang lebih kuat dari Bai Cao.
Vai Cao juga sangat hebat ok?
Dan terakhir Ting Yi tidak sehebat Bai Cao lagi.
Kau tahu kan?
Sudahlah. Apa yang mau diributkan. Kita akan tahu hasilnya nanti.
Bang,
kau berharap aku menang,
atau mengharapkan Bai Cao menang?
Aku abangmu. Tentu saja aku harap kau menang.
Hanya saja...
kompetisi ini berhubungan dengan peserta di Kompetisi Taruna Kota.
Antara kau dan Bai Cao, aku harap yang terkuat menang.
Aku akan memperlihatkan kekuatanku yang sebenarnya.
Aku sudah banyak kehilangan...
aku tidak akan kehilangan kebanggaanku yang terakhir.
Dalam pertandingan,
kau harus fokus.
Dont berpikir tentang menang atau kalah.
Keluarkan semua tenagamu.
Gunakan badan dan instingmu untuk menyerang lawanmu.
Baik.
Kasih tahu aku,
Kenapa kita ikut kompetisi ini?
Unruk mencapai impian kita,
untuk menjadi orang yang lebih kuat.
Sangat bagus.
Pertandingan akan dimulai.
Berusaha yang terbaik.
Iya, senior Ruo Bai.
Selamat berjuang.
Chu Yuan,
aku dengar kau kembali ke Taekwondo.
Kapan pertandingan kita dimulai?
Kapanpun bisa.
Sungguh?
Iya.
Baik.
Ruo Bai,
kalau kau ada waktu, kita sparring satu lawan satu.
Baik.
Kalau kau melakukan ini untuk Bai Cao,
lupakan saja, Ruo Bai.
Badanmu sekarang
Ting Hao!
♫ Setelah kehilanganmu, ♫
♫ aku terbangun dari mimpi ♫
♫ Airmata yang tersisa di sudut mataku ♫
♫ adalah jejak ketidakberadaanmu ♫
♫ Baru saja ingin menghargai cinta, ♫
♫ aku tersadar kalau cinta sudah basi ♫
♫ Aku terlalu lambat ♫
♫ memeluk punggungmu yang menghilang ♫
♫ Mengapa kau ragu jika kau telah memutuskan untuk pergi ♫
Ruo Bai!
Ruo Bai, kenapa denganmu?
Ruo Bai!
Ketika kau bertanding,
kau harus fokus.
Jangan pikirkan hal lain,
Gunakan seluruh tenagamu,
Gunakan badanmu,
gunakan instingmu
Bersiap!
Berhomat
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Setelah kehilanganmu, aku terbangun dari mimpi ♫
♫ Airmata yang tersisa di sudut mataku adalah jejak ketidakberadaanmu ♫
♫ Baru saja ingin menghargai cinta, aku tersadar kalau cinta sudah basi ♫
♫ Aku terlalu lambat memeluk punggungmu yang menghilang ♫
Kenapa?
Jangan kasih tahu Bai Cao.
Biarkan dia fokus bertanding.
♫ Mengapa kita bergandengan tangan jika bukan untuk selamanya ♫
♫ Pada akhirnya, kau hanya melewatiku ♫
♫ Tapi aku menganggapmu pelangi kiriman dari surga ♫
♫ Suatu hari, kau pernah meminjam masa depan dariku, ♫
♫ tapi kau lupa mengembalikannya ♫
DI masa depan,
mari berlatih bersama
Aku membantu pemanasan
membantumu memegang papan.
membantumu memegang pembalut.
Kita berusaha bersama
mengikuti Kompetisi Taruna Kota.
♫ Pada akhirnya, kau hanya melewatiku ♫
♫ Mimpikah ini? Kaukah itu? ♫
♫ Sepasang mata elang ♫
♫ Tak lagi menghindari, detak jantungku ♫
♫ Meski dalam gelap, aku masih terbangun ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi yang penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
♫ Tempat yang jauh, seperti apakah itu? ♫
♫ Dihantui mimpi penuh gairah ♫
♫ Tanpa sadar kuangkat tanganku ♫
♫ Memang kenapa kalau tak terjangkau? ♫
♫ Tempat yang jauh itu disebut pengembaraan ♫
♫ Selalu terpikirkan meskipun aku tak dapat sampai kesana ♫
♫ Biarkan sayapmu menjadi bebanku ♫
♫ dan menemaniku ke dunia mimpi ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com